TRAVIESAS

In the enchanting Andes Mountains of Colombia, Las Traviesas, a group of trans indigenous women from the Embera people, weave between coffee plantations, otherworldly realms, and Embera cosmovision. Guided by the mystical water boa JEFÃ, who allows transit between different cosmological levels, Las Traviesas “caen del tiempo” “fall from time” and embark on a dance of resistance and emancipation.

The images of this installation were made within the framework of the AWERA project by Natalia Escobar & Simon(e) Jaikiriuma Paetau in collaboration with “Las Traviesas”.

CREDITS:

-Director :@discobar in collaboration with Zamanta Enevia
-Producer: @discobar
Featuring: “Las Traviesas” - Doris Nembaregama / Zamanta Enevia / Veronica Tascon / Emilce Aizama / Andrea Nembaregama / Estefania Tuave / Bella Wuasorna 
-Script: @frieda_hirsz in collaboration with “Las Traviesas“ 
-Music: @discobar and @konradblackbeard ft Veronica Tascón, Estefania Tuave, Bella Wasorna, Doris Nenbaregama.
-Sound Design: @konradblackbeard and @discobar
-Editor: @discobar
-Director of Photography: @lucianariso
-Line-producer: @__jgv_ 
-Assistant: @becerrac1 
-Styling: @simplementeguillemontiel & Las Traviesas 
-Additional Camera: @la_paetau
-Hair and Make Up: @xx_i_s_i_s_xx, @simplementeguillemontiel & Estafania Tuave.
-Catering: @florezbenitezmarcela
-Still Photography @camographer
-Finishing Compositing and color grading @martinbackhaus
-Installation set @johannes_weckl
-With the support of Goethe Institute, International Koproduction Fund, Musicboard Berlin, BV Pop, Pop Stipedium, Neustart Kultur, BKM.

Photos: @nwefers
Monitoring
Kasseler Kunstverein
@kasselerdokfest